寡助之至的下一句_寡助之至的之翻譯|全球新視野
(資料圖片僅供參考)
想必現(xiàn)在有很多小伙伴對(duì)于寡助之至的之翻譯方面的知識(shí)都比較想要了解,那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于寡助之至的之翻譯方面的知識(shí)分享給大家,希望大家會(huì)喜歡哦。
“寡助之至”的“之”是主謂之間助詞,為了取消句子獨(dú)立性,本身無意義,可以翻譯成“到達(dá)”的意思,“之至”翻譯為“到達(dá)極點(diǎn)”。“寡助之至”出自《孟子》,意思是支持幫助他的人少到了極點(diǎn)。
【原文】
得道多助,失道寡助
天時(shí)不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之,必有得天時(shí)者矣,然而不勝者,是天時(shí)不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不堅(jiān)利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰,域民不以封疆之界,固國(guó)不以山溪之險(xiǎn),威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,親戚畔之。多助之至,天下順之。以天下之所順,攻親戚之所畔,故君子有不戰(zhàn),戰(zhàn)必勝矣。
【譯文】
有利于作戰(zhàn)的天氣、時(shí)令,比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì),有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì),比不上作戰(zhàn)中的人心所向、內(nèi)部團(tuán)結(jié)。(比如一座)方圓三里的小城,只有方圓七里的外城,四面包圍起來攻打它,卻不能取勝。采用四面包圍的方式攻城,一定是得到有利于作戰(zhàn)的天氣、時(shí)令了,可是不能取勝,時(shí)令比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)呀。城墻并不是不高啊,護(hù)城河并不是不深呀,武器裝備也并不是不精良,糧食供給也并不是不充足啊,但是,守城一方還是棄城而逃,這是因?yàn)樽鲬?zhàn)的地理形勢(shì)(再好),也比不上人心所向、內(nèi)部團(tuán)結(jié)啊。所以說:使百姓定居下來而不遷到其它的地方去,不能依靠劃定疆域的界限,鞏固國(guó)防不能靠山河的險(xiǎn)要,震懾天下不能靠武力的強(qiáng)大。能行“仁政”的君王,幫助支持他的人就多,不施行“仁政”的君主,支持幫助他的人就少。支持幫助他的人少到了極點(diǎn),連內(nèi)外親屬也會(huì)背叛他;支持幫助他的人多到了極點(diǎn),天下所有人都會(huì)歸順?biāo){著天下人都?xì)w順?biāo)臈l件,去攻打那連親屬都反對(duì)背叛的君王,君子要么不戰(zhàn)斗,(如果)戰(zhàn)斗就一定會(huì)取得勝利。
關(guān)鍵詞:
2023-06-07 21:18:09
2023-06-07 21:15:39
2023-06-07 21:06:05
2023-06-07 20:55:23
2023-06-07 20:54:25
2023-06-07 20:39:48
2023-06-07 20:39:09
2023-06-07 20:35:16
2023-06-07 20:34:24
2023-06-07 20:31:06
2023-06-07 20:09:34
2023-06-07 20:08:34
2023-06-07 20:06:53
2023-06-07 20:06:07
2023-06-07 20:01:50
2023-06-07 19:59:58
2023-06-07 19:59:45
2023-06-07 19:56:28
2023-06-07 19:56:15
2023-06-07 19:52:43
2023-06-07 19:51:39
2023-06-07 19:50:56
2023-06-07 19:49:59
2023-06-07 19:43:11
2023-06-07 19:39:30
2023-06-07 19:37:03
2023-06-07 19:34:46
2023-06-07 19:16:44
2023-06-07 19:09:15
2023-06-07 18:56:20
2023-06-07 18:55:19
2023-06-07 18:54:50
2023-06-07 18:50:37
2023-06-07 18:49:50
2023-06-07 18:49:40
2023-06-07 18:47:58
2023-06-07 18:46:39
2023-06-07 18:45:31
2023-06-07 18:41:00
2023-06-07 18:39:01
2023-06-07 18:38:58
2023-06-07 18:38:20
2023-06-07 18:36:04
2023-06-07 18:36:03
2023-06-07 18:35:41
2023-06-07 18:30:56
2023-06-07 18:15:51
2023-06-07 18:14:32
2023-06-07 18:13:47
2023-06-07 18:13:17
2023-06-07 18:05:38
2023-06-07 18:02:04
2023-06-07 17:58:56
2023-06-07 17:53:41
2023-06-07 17:53:20
2023-06-07 17:49:02
2023-06-07 17:48:17
2023-06-07 17:44:54
2023-06-07 17:40:05
2023-06-07 17:39:10
2023-06-07 17:37:16
2023-06-07 17:36:16
2023-06-07 17:05:01
2023-06-07 17:02:58
2023-06-07 17:02:55
2023-06-07 17:00:00
2023-06-07 16:57:37
2023-06-07 16:57:33
2023-06-07 16:57:15
2023-06-07 16:54:18
2023-06-07 16:52:27
2023-06-07 16:50:15
2023-06-07 16:47:31
2023-06-07 16:47:26
2023-06-07 16:46:54
2023-06-07 16:46:05
2023-06-07 16:44:21
2023-06-07 16:32:45
2023-06-07 16:27:27
2023-06-07 16:25:57
2023-06-07 16:19:12
2023-06-07 16:07:22
2023-06-07 15:56:00
2023-06-07 15:51:11
2023-06-07 15:42:04
2023-06-07 15:40:42
2023-06-07 15:39:06
2023-06-07 15:29:05
2023-06-07 15:27:25
2023-06-07 14:55:12
2023-06-07 14:53:34
2023-06-07 14:45:34
2023-06-07 14:38:25
2023-06-07 14:33:51
2023-06-07 14:33:11
2023-06-07 14:32:52
2023-06-07 14:31:58
2023-06-07 14:23:49
2023-06-07 14:18:45
2023-06-07 14:17:47 熱門文章
- 1供銷社概念火爆 其中中農(nóng)聯(lián)合連續(xù)三個(gè)漲停板
- 2上市公司回購增持掀高潮 多家股東承諾不減持
- 3證通電子稱大股東誤操作 并不是內(nèi)幕交易
- 4上市公司爭(zhēng)相布局抓商機(jī) 智能游戲主機(jī)產(chǎn)品銷售增長(zhǎng)快速
- 510月大宗交易額同比下降三成 合計(jì)成交24.12億股
- 6長(zhǎng)晶科技闖關(guān)IPO 公司業(yè)務(wù)專注于半導(dǎo)體封測(cè)
- 7公募FOF基金數(shù)量擴(kuò)至355只 權(quán)益類基金收益下滑10.21%
- 8QFII三季度動(dòng)向曝光 22家持股市值超10億
- 9三季度北交所公司超四成凈利同比增長(zhǎng) 10家公司營(yíng)收超10億元
- 1010個(gè)月29家深企登陸A股 融資規(guī)模超5140億元
熱點(diǎn)專題
-
科創(chuàng)板做市交易短板須重視 ...10月份的最后一個(gè)交易日,首批科創(chuàng)板做市商將正式開展科創(chuàng)板股票做市交易業(yè)務(wù)。而在此前的10月28日,上... -
A股上市公司赴歐洲上市有積極...A股上市公司選擇赴歐洲上市有積極意義。其一,通過GDR的方式赴歐洲上市,進(jìn)一步拓寬了 A 股上市公司融... -
強(qiáng)勢(shì)股補(bǔ)跌 市場(chǎng)美元指數(shù)持...蘋果五日分時(shí)圖隨著蘋果股價(jià)的加速下跌,A股港股與美股的三大股王均出現(xiàn)了大幅補(bǔ)跌的跡象,整體估值也開... -
多家IPO抽查企業(yè)主動(dòng)撤單 首...上周末,第四批首發(fā)申請(qǐng)企業(yè)現(xiàn)場(chǎng)檢查抽簽名單出爐,博濤熱工、科都電氣、大成精密等3家公司在列。至此,... -
香港恒生指數(shù)大漲逾5% 創(chuàng)六...11月1日是本月首個(gè)交易日,港股高開。至當(dāng)日收盤,香港恒生指數(shù)報(bào)15455 27點(diǎn),漲5 23%,創(chuàng)上月5日收市... -
震有科技被出具警示函 存募...11月1日,震有科技震蕩走高。截至當(dāng)天收盤,漲3 64%,報(bào)11 95元 股。消息面上,震有科技10月31日晚間... -
電訊首科與“大人小店”攀上...港股電訊首科股價(jià)近日仿佛坐上過山車。在10月28日、31日累計(jì)跌超80%的情況下,11月1日低開后大幅反彈,... -
百億私募現(xiàn)身285家公司三季報(bào)...私募排排網(wǎng)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示,共有37家百億私募旗下產(chǎn)品進(jìn)入到285家上市公司三季報(bào)前十大流通股股東名單中,... -
莫奈畫作博物館內(nèi)被環(huán)保人士...當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月23日,在德國(guó)的巴爾貝里尼博物館內(nèi),有環(huán)保人士向莫奈名畫《干草堆》上潑土豆泥。據(jù)悉,這... -
全球熱推薦:港股午后持續(xù)走...10月24日,騰訊控股(00700 HK)股價(jià)跳空低開,擊穿220港元整數(shù)關(guān)口,盤中最低下探至211 600港元。臨...
關(guān)于我們 廣告服務(wù) 手機(jī)版 投訴文章:435 226 40@qq.com
Copyright (C) 1999-2020 www.baiduer.com.cn 愛好者日?qǐng)?bào)網(wǎng) 版權(quán)所有 聯(lián)系網(wǎng)站:435 226 40@qq.com
相關(guān)新聞